BARDINALE 2009 Dresden

mit

LIGHT & WORD

03.-12. September 2009

Ostdeutschlands sparten�bergreifendes, internationales Poesiefestival BARDINALE^� mit seinem Partnerfestival LIGHT & WORD geht in die achte Runde. Text, Klang, Lichtpoesie, Musik, Film und urbane Kultur bilden die S�ulen des Projektes, das unter dem Thema Mobilit�t innovative Bausteine mit erprobter Qualit�t verbindet und durch seinepoetische Vielfalt, grenz�berschreitende Kunstaktionen und Mitmachangebote zu einem pers�nlichen Umgang mit Kultur und Kunst einl�dt.

Beteiligt sind 30 K�nstler aus 9 Nationen sowie Dresdner Sch�ler und Studenten.

BARDINALE Er�ffnung mit Late Nite im Jazzclub Neue Tonne

Donnerstag, den 03. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Stimmen neuester junger Lyrik aus dem deutschsprachigen Raum er�ffnen das Poesiefestival gemeinsam mit Dresdner Dichtern. Es lesen Judith Zander (Berlin), Christoph Wenzel (Aachen), Daniela Danz (Halle), Ulrike Draesner (Berlin), Michael W�stefeld, Uwe H�bner, J�rg Bernig und Erich Sobeslavsky (alle Dresden). Diemusikalischen Dialoge gestaltet Hartmut Dorschner (Saxofonist/Soundk�nstler).

BARDINALE Konzert/Gespr�ch im Jazzclub Neue Tonne

Freitag, den 04. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Die Berliner Liedermacherin und S�ngerin Barbara Thalheim pr�sentiert gemeinsam mit Jean Pacalet (Akkordeon) ihr neues Programm ?herzverloren? sowie Lieder mit Texten des Dresdner Autors Michael W�stefeld. Im Anschluss f�hren die Songk�nstlerin und der Autor ein offenes Gespr�ch �ber die Grenzg�nge zwischen Literatur und Musik.

Songtextworkshop im Erich K�stner Museum

Samstag, den 05. 09. 2009, 10.00 ? 15.00 Uhr

Eintritt 3 Euro

Ein spannendes Angebot f�r Jugendliche, die Liedtexte schreiben oder endlich einmal schreiben wollen und f�r diejenigen, die sich mit dem Analysieren von Songs und Songtexten besch�ftigen. Die Jugendliteraturredaktion JuLi und die Dresdner Band Funkstille erarbeiten gemeinsam einen BARDINALE-Song. Der Workshopleiter Masen Abou-Dakn wurde als Songwriter, S�nger und Autor mehrfach pr�miert.

BARDINALE Literaturmeile am Artesischen Brunnen am Albertplatz

Samstag, den 05. 09. 2009, 16.00 - 20.00 Uhr

Eintritt frei

In Kooperation mit Dresdner Autorenvereinen, Buchh�ndlern und Verlagen soll das literarische Angebot Dresdens im �ffentlichen Raum pr�sentiert werden. Die Jugendliteraturredaktion JuLi liest Texte der BARDINALE-Autoren. Die Dresdner Band Funkstille pr�sentiert den brandneuen BARDINALE-Song. Der LiteraturR�tselkoffer macht Station mit einem internationalen Poesiequiz. Mitgliedervereine des Interkulturellen Forums Dresden richten einBegleitprogramm aus.

Poets Wanted im medien@age

Samstag, den 05. 09. 2009, 19.00 Uhr

Eintritt frei

Die Autoren der vom Dresdner Schriftsteller Michael G. Fritz geleiteten Schreibwerkstatt stellen ihre neuesten Texte vor. Es lesen: Robert Lorenz, Hans Wiesener, Frank Siegert, Manuela Bibrach-Hofmann, Armin Troy, Kerstin Geiger, Dominik Scholz und Jacob M�bius.

Partnerfestival LIGHT & WORD Flows I in der Blauen Fabrik

Sonntag, den 06. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro, erm. 4 Euro

Der irische Architekt, K�nstler und Lichtpoet Ruair� O'Brien zeigt als Intro ?The Arcades Project?, eine Hommage an Walter Benjamin; Der Komponist und Musiker G�nter Heinz pr�sentiert seine Sprach-Klang-Performance ?Zeugen am Ufer? nach Texten des irakischen Dichters Sargon Boulus.

Sprachen machen Leute im Erich K�stner Museum

Dienstag, 08. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Zwei Tr�gerinnen des Adelbert-von-Chamisso-Preises, Ilma Rakusa und Tzveta Sofronieva, referieren, lesen und diskutieren gemeinsam mit zwei belarussischen Autorinnen, Volha Hapejewa und Iryna Herasimovich, zumZusammenhang zwischen Sprache(n) und Identit�t(en), zum gegenseitigen Einfluss von Menschen und Sprachen aufeinander, zur Auslotung der Peripherie sprachlicher Norm f�r den poetischen Ausdruck. Das Themenfeld wird sowohl aus reflektierender Distanz bei den Vortr�gen betrachtet, als auch in der Dimension des eigenen lyrischen Sprechensbei der Lesung veranschaulicht.

Konzept: Iryna Herasimovich, Kulturmanagerin aus Minsk

LIGHT & WORD Flows II im Erich K�stner Museum

Mittwoch, den 09. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Der griechische Video- und Medienk�nstler Konstantinos Antonios Goutos pr�sentiert gemeinsam mit Ruair� O'Brien eine dreiteilige KurzvideoFlanerie. Teil 1 (Goutos): europ�ische St�dte, audiovisuelle Dialoge und urbane Bilder. Teil 2 (Goutos/O?Brien): Dresden-Spaziergang ? eine weitere Hommage an Walter benjamin. Teil 3 (Goutos/O?Brien): ?Das Museumsexperiment?. Im Anschluss BARDINALE Film

Poetry Kids im Erich K�stner Museum

Donnerstag, den 10. 09. 2009, 9.00 ? 11.00 Uhr

Eintritt frei

Ein Workshop f�r Unterstufensch�ler, in dem sie sich mittels Sprache, Klang und Text eigene Experimentierr�ume schaffen und zum Thema ?Sprache in Bewegung? lesen, schreiben, reflektieren und vortragen. In diesem Jahr sind zwei sechste Klassen zu Gast.

BARDINALE Special im Erich K�stner Museum

Donnerstag, den 10. 09. 2009, 19.00 Uhr

Eintritt 4 Euro/erm. 2,50 Euro

Die Dresdner Stadtschreiberin 2009, Dorothea Dieckmann, pr�sentiert die Rohfassung ihres ?Dresden Poems?, eine poetische Collage aus neuen Texten und fotografischen Stadtimpressionen.

LIGHT & WORD Workshop Ulysses im Erich K�stner Museum

Freitag, den 11. 09. 2009, 11.00 ? 15.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 3 Euro

K�nstlerische Leitung: Ruair� O'Brien

Paarlauf ? Tandemlesung im Erich K�stner Museum

Freitag, den 11. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Matthias Politycki (geb. 1955 in Karlsruhe) und Saskia Fischer (geb. 1971 in Schlema/Erzgebirge), treffen zum ?Paarlauf? aufeinander, zu einer Tandemlesung, die ihren besonderen Reiz aus den sehr unterschiedlichen Erfahrungen der Dichter bezieht. Moderation: Michael G. Fritz

BARDINALE Talk im Erich K�stner Museum

Samstag, den 12. 09. 2009, 16.00 Uhr

Eintritt 4 Euro/erm. 2,50 Euro

Um den Zuh�rern �ber den Textvortrag hinaus einen vertiefenden Eindruck in ihre Wortwerkstatt und ihrekulturellen/sprachlichen Wurzeln zu geben, f�hren die Poets on the Road am Nachmittag vor ihrem Auftritt ein �ffentliches Werkstattgespr�ch. Moderation: Michael Hametner (MDR Figaro)

Poets on the Road im Jazzclub Neue Tonne

Samstag, den 12. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Die Veranstaltung ist eine Hommage an die Vielfalt des Kulturguts Sprache, an die Dichtkunst und den kulturellen Austausch zwischen den V�lkern. Zwanzig Jahre nach der Wende sind Autorinnen und Autoren aus ost- und westeurop�ischen Nachbarstaaten zu Gast, in denen der Mauerfall grundlegende gesellschaftliche und politische Ver�nderungen bewirkte. Es lesen: Eugenijus Ali?anka (Litauen), Tadeusz D?browski (Polen), Volha Hapejewa(Belarus), Don Paterson (Gro�britannien) und Amina Sa?d (Frankreich). Musikalische Improvisation: G�nter Baby Sommer

Schreibwerkstatt der Stadtbibliothek Bad T�lz : Dialog im Prosatext

Schreibwerkstatt der Stadtbibliothek Bad T�lz : Dialog im Prosatext

Samstag/Sonntag

19./20. September 2009

11 bis 17 Uhr

Dialoge sind in vielen erz�hlenden Texten unverzichtbare Bestandteile, die literarische Figuren lebendig gestalten und charakterisieren. Sie erf�llen wichtige dramaturgische Funktionen, indem sie die Handlung vorantreiben. Leider wirken Dialoge oft h�lzern und lebensfern und bereiten beim Schreiben erhebliche M�he.

Das Seminar zeigt Unterschiede zur gesprochenen Sprache, Theater- und Filmdialogen, erarbeitet Gestaltungsm�glichkeiten zum Schreiben von anschaulichen Dialogen und vermittelt das Wissen, wie man Dialoge gezielt einsetzt, um spannende Texte zu schreiben.

Vorgehensweise: Theorie - Schreib�bung - Textgespr�ch

Stadtbibliothek Bad T�lz

Schreibwerkstatt

(maximal 10 Teilnehmer)

Teilnehmerbeitrag 63 ?uro

Anmeldung Schreibwerkstatt:

ArwedVogelFLP@aol.com , 08762/726 121

Bitte per E-Mail eine verbindliche Anmeldung.

Falls �bernachtung gew�nscht, bitte vermerken, wir reservieren ein Zimmer mit fr�hst�ck im Gasthof der n�heren Umgebung.

Mobile Sessions - Bilder werden zu W�rtern

Bilder werden von W�rtern abgel�st, um durch geschriebene Geschichten wieder neu zu entstehen. Mobile Sessions ruft den Wortwettbewerb ?Stadtgeschichten? aus, der das Thema Literatur einl�utet und Kunst als Motto abl�st.

Nach dem Kunstthema dreht sich der Wettbewerb auf der Online Plattform www.mobile-sessions.com um das geschriebene Wort. Beim Wortwettbewerb sind Laien genauso gefragt wie die Profis, unter dem Motto ?Stadtgeschichten? Anekdoten aus ihrer Stadt zu erz�hlen. Unvergessliche Erlebnisse, mitgelauschte Gespr�che, beobachteter Wahnsinn oder allt�gliche Peinlichkeiten, alles ist erlaubt. Einzige Begrenzung gilt der L�nge der Beitr�ge: 500 Zeichen m�ssen gen�gen, um der eigenen Stadt ein Gesicht zu verleihen.

Begleitend zum Wettbewerb bloggen Szeneleute als urbane Experten im City-Blog �ber ihre St�dte (Berlin, Hamburg und M�nchen) und stellen diese in ihren verschiedensten Facetten vor ? Literatur soll dabei nicht zu kurz kommen.

Der Preis

Der Gewinner des Wortwettbewerbs reist nach Chicago in den Geburtsort des Poetry Slams. Dort wird im Traditions-Jazzclub ?The Green Mill? jeden Sonntag unter Obhut des Erfinders Marc Kelly Smith noch das Original des Poetry Slams abgehalten. Dabei werden selbst geschriebene Texte unter bestimmter Zeitvorgabe vor Publikum vorgetragen. Sowohl Text als auch Art des Vortrags werden von den Zuschauern bewertet.

Die Lead Academy

Als Orientierungshilfe schreiben bekannte Autoren, Musiker, Designer als Lead Academy Kurzgeschichten, die als Beispiele dienen. Maximilian Witzigmann (Drehbuch ?Tramitz & Friends?), Jens Hoffmann (Regie ?9to5 - Days in Porn?), Dennis Lisk (aka Denyo von ?Absolute Beginner?), Jens Teutsch-Majowski (Drehbuch ?Isch kandidiere ? Horst Schl�mmer?) sind einige unter vielen, die als Lead Academy die Teilnehmer mit ihren Beitr�gen inspirieren, stehen aber nat�rlich au�er Konkurrenz.

Die Entscheidung

Die hochgeladenen Geschichten treten ab 15. Oktober in der Battlephase gegeneinander an. Die User bestimmen, wer jede einzelne Schlacht f�r sich entscheidet. Die zwanzig Einsendungen mit den meisten Stimmen stellen sich im Finale der Jury aus der Lead Academy, die den endg�ltigen Sieger k�rt. Als Abschluss des Wortwettbewerbes wird Anfang Dezember in zwei Lesungen eine Auswahl der Einsendungen pr�sentiert.

Mobile Sessions

Mobile Sessions ist eine interaktive Gro�stadt, die Platz bietet f�r alle, die sich kreativ entfalten wollen und Freiraum f�r ihre Ideen suchen. Je mehr Inhalte im Laufe der Zeit dazu kommen, desto gr��er wird die Stadt. Das Projekt Mobile Sessions hatte sich im Jahr 2008 haupts�chlich der Musik verschrieben. Zahlreiche renommierte Live-Acts wie Soulwax, Hercules And Love Affair und Jos� Gonz�lez tourten durch Deutschland. Die Videos davon sind nach wie vor auf Mobile Sessions zu sehen. 2009 entwickelt sich die Plattform weiter in Richtung Kunst und Literatur. Wettbewerbe zu allen Feldern von Zeitgeist fordern die kreative Ader der User. Mehr zu lesen gibt es auf: www.mobile-sessions.com