BARDINALE 2009 Dresden

mit

LIGHT & WORD

03.-12. September 2009

Ostdeutschlands sparten�bergreifendes, internationales Poesiefestival BARDINALE^� mit seinem Partnerfestival LIGHT & WORD geht in die achte Runde. Text, Klang, Lichtpoesie, Musik, Film und urbane Kultur bilden die S�ulen des Projektes, das unter dem Thema Mobilit�t innovative Bausteine mit erprobter Qualit�t verbindet und durch seinepoetische Vielfalt, grenz�berschreitende Kunstaktionen und Mitmachangebote zu einem pers�nlichen Umgang mit Kultur und Kunst einl�dt.

Beteiligt sind 30 K�nstler aus 9 Nationen sowie Dresdner Sch�ler und Studenten.

BARDINALE Er�ffnung mit Late Nite im Jazzclub Neue Tonne

Donnerstag, den 03. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Stimmen neuester junger Lyrik aus dem deutschsprachigen Raum er�ffnen das Poesiefestival gemeinsam mit Dresdner Dichtern. Es lesen Judith Zander (Berlin), Christoph Wenzel (Aachen), Daniela Danz (Halle), Ulrike Draesner (Berlin), Michael W�stefeld, Uwe H�bner, J�rg Bernig und Erich Sobeslavsky (alle Dresden). Diemusikalischen Dialoge gestaltet Hartmut Dorschner (Saxofonist/Soundk�nstler).

BARDINALE Konzert/Gespr�ch im Jazzclub Neue Tonne

Freitag, den 04. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Die Berliner Liedermacherin und S�ngerin Barbara Thalheim pr�sentiert gemeinsam mit Jean Pacalet (Akkordeon) ihr neues Programm ?herzverloren? sowie Lieder mit Texten des Dresdner Autors Michael W�stefeld. Im Anschluss f�hren die Songk�nstlerin und der Autor ein offenes Gespr�ch �ber die Grenzg�nge zwischen Literatur und Musik.

Songtextworkshop im Erich K�stner Museum

Samstag, den 05. 09. 2009, 10.00 ? 15.00 Uhr

Eintritt 3 Euro

Ein spannendes Angebot f�r Jugendliche, die Liedtexte schreiben oder endlich einmal schreiben wollen und f�r diejenigen, die sich mit dem Analysieren von Songs und Songtexten besch�ftigen. Die Jugendliteraturredaktion JuLi und die Dresdner Band Funkstille erarbeiten gemeinsam einen BARDINALE-Song. Der Workshopleiter Masen Abou-Dakn wurde als Songwriter, S�nger und Autor mehrfach pr�miert.

BARDINALE Literaturmeile am Artesischen Brunnen am Albertplatz

Samstag, den 05. 09. 2009, 16.00 - 20.00 Uhr

Eintritt frei

In Kooperation mit Dresdner Autorenvereinen, Buchh�ndlern und Verlagen soll das literarische Angebot Dresdens im �ffentlichen Raum pr�sentiert werden. Die Jugendliteraturredaktion JuLi liest Texte der BARDINALE-Autoren. Die Dresdner Band Funkstille pr�sentiert den brandneuen BARDINALE-Song. Der LiteraturR�tselkoffer macht Station mit einem internationalen Poesiequiz. Mitgliedervereine des Interkulturellen Forums Dresden richten einBegleitprogramm aus.

Poets Wanted im medien@age

Samstag, den 05. 09. 2009, 19.00 Uhr

Eintritt frei

Die Autoren der vom Dresdner Schriftsteller Michael G. Fritz geleiteten Schreibwerkstatt stellen ihre neuesten Texte vor. Es lesen: Robert Lorenz, Hans Wiesener, Frank Siegert, Manuela Bibrach-Hofmann, Armin Troy, Kerstin Geiger, Dominik Scholz und Jacob M�bius.

Partnerfestival LIGHT & WORD Flows I in der Blauen Fabrik

Sonntag, den 06. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro, erm. 4 Euro

Der irische Architekt, K�nstler und Lichtpoet Ruair� O'Brien zeigt als Intro ?The Arcades Project?, eine Hommage an Walter Benjamin; Der Komponist und Musiker G�nter Heinz pr�sentiert seine Sprach-Klang-Performance ?Zeugen am Ufer? nach Texten des irakischen Dichters Sargon Boulus.

Sprachen machen Leute im Erich K�stner Museum

Dienstag, 08. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Zwei Tr�gerinnen des Adelbert-von-Chamisso-Preises, Ilma Rakusa und Tzveta Sofronieva, referieren, lesen und diskutieren gemeinsam mit zwei belarussischen Autorinnen, Volha Hapejewa und Iryna Herasimovich, zumZusammenhang zwischen Sprache(n) und Identit�t(en), zum gegenseitigen Einfluss von Menschen und Sprachen aufeinander, zur Auslotung der Peripherie sprachlicher Norm f�r den poetischen Ausdruck. Das Themenfeld wird sowohl aus reflektierender Distanz bei den Vortr�gen betrachtet, als auch in der Dimension des eigenen lyrischen Sprechensbei der Lesung veranschaulicht.

Konzept: Iryna Herasimovich, Kulturmanagerin aus Minsk

LIGHT & WORD Flows II im Erich K�stner Museum

Mittwoch, den 09. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Der griechische Video- und Medienk�nstler Konstantinos Antonios Goutos pr�sentiert gemeinsam mit Ruair� O'Brien eine dreiteilige KurzvideoFlanerie. Teil 1 (Goutos): europ�ische St�dte, audiovisuelle Dialoge und urbane Bilder. Teil 2 (Goutos/O?Brien): Dresden-Spaziergang ? eine weitere Hommage an Walter benjamin. Teil 3 (Goutos/O?Brien): ?Das Museumsexperiment?. Im Anschluss BARDINALE Film

Poetry Kids im Erich K�stner Museum

Donnerstag, den 10. 09. 2009, 9.00 ? 11.00 Uhr

Eintritt frei

Ein Workshop f�r Unterstufensch�ler, in dem sie sich mittels Sprache, Klang und Text eigene Experimentierr�ume schaffen und zum Thema ?Sprache in Bewegung? lesen, schreiben, reflektieren und vortragen. In diesem Jahr sind zwei sechste Klassen zu Gast.

BARDINALE Special im Erich K�stner Museum

Donnerstag, den 10. 09. 2009, 19.00 Uhr

Eintritt 4 Euro/erm. 2,50 Euro

Die Dresdner Stadtschreiberin 2009, Dorothea Dieckmann, pr�sentiert die Rohfassung ihres ?Dresden Poems?, eine poetische Collage aus neuen Texten und fotografischen Stadtimpressionen.

LIGHT & WORD Workshop Ulysses im Erich K�stner Museum

Freitag, den 11. 09. 2009, 11.00 ? 15.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 3 Euro

K�nstlerische Leitung: Ruair� O'Brien

Paarlauf ? Tandemlesung im Erich K�stner Museum

Freitag, den 11. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Matthias Politycki (geb. 1955 in Karlsruhe) und Saskia Fischer (geb. 1971 in Schlema/Erzgebirge), treffen zum ?Paarlauf? aufeinander, zu einer Tandemlesung, die ihren besonderen Reiz aus den sehr unterschiedlichen Erfahrungen der Dichter bezieht. Moderation: Michael G. Fritz

BARDINALE Talk im Erich K�stner Museum

Samstag, den 12. 09. 2009, 16.00 Uhr

Eintritt 4 Euro/erm. 2,50 Euro

Um den Zuh�rern �ber den Textvortrag hinaus einen vertiefenden Eindruck in ihre Wortwerkstatt und ihrekulturellen/sprachlichen Wurzeln zu geben, f�hren die Poets on the Road am Nachmittag vor ihrem Auftritt ein �ffentliches Werkstattgespr�ch. Moderation: Michael Hametner (MDR Figaro)

Poets on the Road im Jazzclub Neue Tonne

Samstag, den 12. 09. 2009, 20.00 Uhr

Eintritt 6 Euro/erm. 4 Euro

Die Veranstaltung ist eine Hommage an die Vielfalt des Kulturguts Sprache, an die Dichtkunst und den kulturellen Austausch zwischen den V�lkern. Zwanzig Jahre nach der Wende sind Autorinnen und Autoren aus ost- und westeurop�ischen Nachbarstaaten zu Gast, in denen der Mauerfall grundlegende gesellschaftliche und politische Ver�nderungen bewirkte. Es lesen: Eugenijus Ali?anka (Litauen), Tadeusz D?browski (Polen), Volha Hapejewa(Belarus), Don Paterson (Gro�britannien) und Amina Sa?d (Frankreich). Musikalische Improvisation: G�nter Baby Sommer