Germanwings Story Award 2009

Nach dem gro�artigen Erfolg der ersten beiden Ausgaben des Germanwings Story Award lie�en sich die Rufe nach einer Fortsetzung dieser Kooperation von Germanwings und dem Verlagshaus Monsenstein & Vannerdat einfach nicht �berh�ren. Und darum wurden sie erh�rt! So besteht seit Oktober 2008 wieder die M�glichkeit, unter der Internetadresse www.germanwings-story-award.de die Teilnahmebedingungen einzusehen und sich reichlich Gedanken zu einer wirklich guten Story zu machen, der Einsendeschluss ist der 31.3.2009.
Wie bisher in jedem Jahr kann man sich neben tollen Preisen auch die Ver�ffentlichung in der Anthologie der Sieger-Geschichten erschreiben. Aber wir haben diesmal noch einen draufgesetzt, und auch das Publikum in den Wettbewerb eingebunden: zus�tzlich zu unserer knallharten Jury k�nnen alle Leser bzw. H�rer der eingereichten Geschichten im Rahmen des Reader`s Choice Award ihre pers�nliche Lieblings-Story w�hlen, die ebenfalls in der erw�hnen Anthologie ver�ffentlicht wird. Und es gibt zudem f�r alle Abstimmerinnen und Abstimmer monatliche Preise zu gewinnen. Alles weitere dazu finden Sie unter www.readbox.de. Die Teilnahme dort ist lediglich mit einer absolut kostenfreien Registrierung verbunden, die auch nicht an den Kauf einer Waschmaschine gekoppelt ist :-) Apropos: H�rer der Geschichten? fragen Sie sich nicht zu Unrecht! Ja, die Geschichten werden Ihnen bei der Readbox sogar vorgelesen, das ist ein Service, gell!?
Sie k�nnen vorab gerne auch mal in die abwechslungsreichen Sammlungen der Siegergeschichten aus den letzten beiden Jahren hineinlesen, damit Sie sehen, welches Niveau von Ihnen schon verlangt werden darf, wenn Sie dieses Jahr zu den Siegern des Germanwings Story Award z�hlen m�chten. Die B�cher ?Geschichten vom Fliegen. Germanwings Story Award 2006? und ?Geschichten vom Fliegen II. Germanwings Story Award 2007? sind in jeder Buchhandlung sowie direkt �ber www.mv-buchhandel.de f�r je 9,90 Euro zu erwerben (ISBN: 978-3-938568-47-7 + 978-3-938568-71-2).

"DRAMA SLAM II in BERLIN - 17.-19. M�rz

Dichter schreiben dramatische Texte.
Schauspieler verleihen den Dramen prima vista Ausdruck.
Das Publikum entscheidet �ber das Drama des Abends.

Die Drama Slam, das Slam Format f�r Dramolette
geht vom 17. - 19. M�rz 2009 jeweils um 20.00 Uhr in ihre II. Runde,
im russischen Theater in der Kulturbrauerei
am Prenzlauer Berg in Berlin

In der Drama-Slam reichen DichterInnen dramatisch-szenische Texte ein, welche dann von professionellen SchauspielerInnen prima vista gelesen und den textlichen M�glichkeiten und Anforderungen entsprechend performativ umgesetzt werden.

Das Publikum bewertet basisdemokratisch
Inhalt, Qualit�t und Spielbarkeit der Texte.

N�here Infos unter:

http://www.dramaslam.eu

Eure Werke schickt ihr bitte bis sp�testens zum 09. M�rz 2009"

?Grenzg�nger?: Robert Bosch Stiftung und Literarisches Colloquium Berlin schreiben Recherchestipendien f�r Autoren aus

Das F�rderprogramm ?Grenzg�nger?, das die Robert Bosch Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Literarischen Colloquium Berlin durchf�hrt, wird zum 30. April 2009 erneut ausgeschrieben.

Wer Mittel-, Ost- und S�dosteuropa oder China entdecken will, wer eine deutschsprachige Ver�ffentlichung plant und auf Recherchereise Richtung Osten aufbrechen m�chte, kann sich um F�rderung bewerben. Gesucht werden Autoren, die Informationen aus erster Hand sammeln und authentische Orte besuchen wollen und einen eigenen Blick wagen. Die Ver�ffentlichungen sollen ein breites Publikum erreichen k�nnen, zu Diskussionen anregen und zu mehr Verst�ndnis f�r die L�nder Mittel-, Ost- und S�dosteuropas und China beitragen.

Willkommen sind literarische und essayistische Prosa, Foto(text)b�nde, Kinder- und Jugendb�cher, aber auch Drehb�cher f�r Dokumentarfilme und H�rfunkbeitr�ge.

Es k�nnen pauschale Recherchestipendien in H�he von 2.000 bis 10.000 ? beantragt werden. Eine unabh�ngige Jury w�hlt aus den eingehenden Bewerbungen Projekte zur F�rderung aus. Die ?Grenzg�nger? werden zudem darin unterst�tzt, ihre Werke in �ffentlichen Veranstaltungen zu pr�sentieren.

Bewerbungen k�nnen bis zum 30. April 2009 an das Literarische Colloquium Berlin e.V. gerichtet werden (Inga Niemann, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin, Telefon 030/816996-64, E-Mail: niemann@lcb.de).

Weitere Informationen, Bewerbungsunterlagen sowie Ver�ffentlichungen der bisher gef�rderten ?Grenzg�nger? finden Sie im Internet unter

www.lcb.de/grenzgaenger und
www.bosch-stiftung.de/grenzgaenger

Verleihung des Deutsch-Italienischen �bersetzerpreises

"Verleihung des Deutsch-Italienischen �bersetzerpreises

In diesem Jahr wird zum zweiten Mal der Deutsch-Italienische �bersetzerpreis verliehen. Der Preis f�r die herausragende �bersetzung geht an Sigrid Vagt f�r Salvatore Niffois Roman 'Die Legende von Redenta Tiria', als beste Nachwuchs�bersetzerin wird Esther Hanser ausgezeichnet, Marianne Schneider erh�lt den Preis f�r ihr �bersetzerisches Lebenswerk. Die Verleihung findet am 16. M�rz 2009 im Bode-Museum Berlin statt.

Bode-Museum Berlin
16. M�rz 2009, 18.00 Uhr

Mit dem Deutsch-Italienischen �bersetzerpreis w�rdigt der Beauftragte f�r Kultur und Medien, Bernd Neumann, in Zusammenarbeit mit dem Ausw�rtigen Amt und mit Unterst�tzung des Goethe-Instituts den Beitrag literarischer �bersetzungen f�r die Verst�ndigung zwischen den Kulturen. Der Preis wird j�hrlich vergeben und richtet sich an �bersetzer, die mit ihrer Arbeit zur Verbreitung zeitgen�ssischer deutscher Literatur in Italien und umgekehrt beigetragen haben. Nachdem im vergangenen Jahr die Preise an �bersetzer vom Deutschen ins Italienische gingen, wird in diesem Jahr erstmals die �bersetzung eines italienischen Werks ins Deutsche pr�miert. Der Preis wird am Montag, den 16. M�rz, um 18 Uhr im Bode-Museum Berlin durch Kulturstaatsminister Neumann und den italienischen Kulturminister Sandro Bondi in Berlin �berreicht.

'Die Erfahrung des Fremden bleibt erhalten'

Den Preis f�r die herausragende �bersetzung eines italienischen literarischen Werkes ins Deutsche erh�lt Sigrid Vagt f�r ihre �bersetzung von Salvatore Niffois Roman 'Die Legende von Redenta Tiria' (Verlag Zsolnay 2007). 'Niffois Sardinien ist gleichzeitig d�ster, schroff, urspr�nglich und modern. Sigrid Vagt �bertr�gt das komplexe Spiel zwischen den Sprachebenen auf einfallsreiche Weise ins Deutsche. Insbesondere �berzeugt ihr Umgang mit den Einsprengseln sardischer Sprache. Die Erfahrung des Fremden, die den italienischen Text pr�gt, bleibt in ihrer �bertragung stets erhalten', so die Begr�ndung der Jury. Der Preis ist mit 7.500 Euro dotiert.

Der Preis f�r das Lebenswerk eines �bersetzers, ebenfalls in H�he von 7.500 Euro, geht in diesem Jahr an Marianne Schneider. Ihre �bersetzerische Arbeit beeindrucke durch Vielfalt, literarischen Entdeckergeist und ein breites stilistisches Register, urteilte die Jury. Mit ihren �bersetzungen unter anderem von Leonardo da Vinci, Giacomo Leopardi bis zu Alberto Vigevani und Gianni Celati leistete sie einen wichtigen Beitrag zur Vermittlung italienischer Literaturgeschichte.

Das Aufenthaltsstipendium zur Nachwuchsf�rderung in der Deutschen Akademie Villa Massimo in Rom erh�lt Esther Hansen f�r ihre �bersetzung von Marcello Fois' Krimi 'Sardische Vendetta' (List 2008).

Die Preisverleihung ist �ffentlich, Teilnahme aber nur nach vorheriger Anmeldung m�glich:
Deutsch-Italienischer �bersetzerpreis
Susanna Bandiera
uebersetzerpreis@goethe.de

Weiterf�hrende Informationen finden Sie hier:

www.goethe.de/uebersetzerpreis

Der Deutsch-Italienische �bersetzerpreis wird vom Beauftragten der Bundesregierung f�r Kultur und Medien in Zusammenarbeit mit dem Ausw�rtigen Amt ausgelobt und vom Goethe-Institut unterst�tzt. Partner des F�rderpreises ist die Villa Massimo. Der Preis f�r das Lebenswerk wird vom italienischen Kulturministerium gestiftet.

Links zum Thema:

www.bundesregierung.de
www.kulturstaatsminister.de
www.auswaertiges-amt.de
www.villa-massimo.de

Kontakt:

Susanne Sporrer
Pressesprecherin
Goethe-Institut Zentrale
Tel.: +49 89 15921 249"

Literaturpreis Ruhr 2009 ausgeschrieben ? F�rderpreisThema ?Kosmos Bahnhof?

Der LITERATURPREIS RUHR ist ein Geldpreis, aufgeteilt in einen HAUPTPREIS und zwei F�RDERPREISE. Er wird j�hrlich vom Regionalverband Ruhr vergeben.
Die erste Preisvergabe erfolgte 1986.

Der LITERATURPREIS RUHR wird unter drei F�rderaspekten gesehen:

1. dem der F�rderung sch�ngeistiger Literatur im Ruhrgebiet:

- F�rderung von Autorinnen und Autoren, die im Ruhrgebiet leben, deren literarische Werke

aber nicht unbedingt diese Region thematisieren m�ssen;

2. dem der F�rderung sch�ngeistiger Literatur �ber das Ruhrgebiet:

- F�rderung von Autorinnen und Autoren, die au�erhalb der Region leben, deren literarische

Werke aber das Ruhrgebiet thematisieren;
3. dem der F�rderung der literaturkritischen und literaturwissenschaftlichen oder verlegerischen Arbeit im Ruhrgebiet.

- Hauptpreis -

Bedingungen f�r die Vergabe des Hauptpreises:

Mit dem Hauptpreis des LITERATURPREISES RUHR wird der/die Preistr�ger/in f�r sein/f�r ihr literarisches, literaturkritisches, literaturwissenschaftliches oder verlegerisches Werk ausgezeichnet.

Die Preistr�ger der vergangenen Jahre waren u.a.:

Liselotte Rauner, J�rgen Lodemann, Max von der Gr�n, Ralf Thenior, Michael Klaus, Ralf Rothmann, Inge Meyer-Dietrich, Barbara K�hler, das Duo Karr/Wehner, Brigitte Kronauer, Hugo Ernst K�ufer, Frank Goosen, Marion Poschmann, J�rg Juretzka, Nicolas & Katharina Born und Werner Streletz.
Der Hauptpreis ist mit 10.000 Euro dotiert.

Verlage, Buchhandlungen, Bibliotheken, Universit�ten, Kulturbeh�rden, der Regionalverband Ruhr, der Verband Deutscher Schriftsteller in NRW, Literaturb�ros usw. sowie Einzelpersonen k�nnen die Kandidatinnen und Kandidaten vorschlagen.

Eigenbewerbungen sind nicht m�glich.

Die unabh�ngige Jury entscheidet �ber die Preistr�gerin oder den Preistr�ger.


- F�rderpreise -

Bedingungen f�r die Vergabe der beiden F�rderpreise:

Die beiden F�rderpreise des LITERATURPREISES RUHR sind jeweils mit 2.555 Euro dotiert.

Sie werden an den literarischen Nachwuchs vergeben.

Jede Kandidatin, jeder Kandidat muss sich selbst mit einer Einsendung bewerben.

Die F�rderpreise 2009 werden ausgeschrieben zum Thema ?Kosmos Bahnhof?:
Weichenstellungen und Abstellgleise, Fahrplanwirtschaft und Fernweh, der Wind der Geschichte und des heutigen Tages: Der Bahnhof ist ein zugiger Kosmos, in dem Expeditionen in die Welt beginnen und enden. Willkommen und Abschied im Herzen der Stadt ? der Bahnhof ist einer der letzten Orte, an dem Menschen aller Klassen, L�nder und Hautfarben einander begegnen. Um die Lebenswegkreuzungen dieses Ortes ballt sich eine Welt aus Warenwirtschaft, Blickkontakten und Dienstleistungen. Der Bahnhof hat eine Mission und einen Friseur, eine Polizei, einen Dunstring und einen Buchhandel, der anders ist als die anderen. Wer zu sp�t kommt, den bestraft der Fahrplan. Der Zug war ausnahmsweise p�nktlich und auf Gleis 9 � geht auch f�r Kinder immer was ab. Der Bahnhof kennt, sieht, ist Geschichte, und im Revier ist er oft eine Bau- und manchmal nur eine Haltestelle.


Insgesamt darf der Umfang des Typoskripts zehn Seiten nicht �berschreiten (Normseite: 30 Zeilen, 60 Anschl�ge pro Zeile).



Die Einsendungen der Vorschl�ge zum Hauptpreis und der Typoskripte zum F�rderpreis m�ssen bis zum 30. Juni 2009 (Datum des Poststempels) an das Literaturb�ro Ruhr e.V. erfolgen.

Die �ffentliche Preisverleihung findet im November statt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Anschrift: Literaturb�ro Ruhr e.V., Friedrich-Ebert-Str. 8, 45956 Gladbeck

http://www.literaturbuero-ruhr.de

Zusendung weiterer Ausschreibungen und Informationen: Literaturb�ro/Sekretariat, Tel.: 02043-992644.
Weitere Presse-Infos: Literaturb�ro Ruhr: Elisabeth Roters-Ullrich, Tel.: 02043-992646, und Gerd Herholz, Tel.: 02043-992168.
Das Literaturb�ro Ruhr e.V. wird unterst�tzt vom Regionalverband Ruhr, der Stadt Gladbeck und dem Ministerpr�sidenten des Landes NRW.

10-Jahre autorenweb.de Jubil�umswettbewerb - Vorlesegeschichten f�r Kinder

Gewinnen Sie eine von 5 BoD-Buchver�ffentlichungen zzgl. Messepaket!

Gemeinsam mit Ihnen m�chten wir eine Anthologie schreiben und als Buch ver�ffentlichen. Der Gewinn aus dem Verkauf wird einer sozialen Einrichtung f�r Kinder zugute kommen. Unter allen Einsendungen werden die besten Werke ausgew�hlt und 5 BoD-Buchver�ffentlichungen zzgl. Messepaket vergeben! Der Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft des Rotary Club Potsdamer Platz und l�uft bis zum 30. Juni 2009. Die Gewinner werden ab 1. September 2009 benachrichtigt. Das Buch soll dann zum Weihnachtsgesch�ft 2009 erscheinen.

Schirmherrschaft und Jury
Der Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft des ?Rotary Club Potsdamer Platz?, der auch die Jury bereitstellen und auch die Vermarktung der gedruckten Anthologie unterst�tzen wird.

Sponsor
Die Books on Demand GmbH, Norderstedt (BoD) unterst�tzt das Projekt mit 5 Buchver�ffentlichungen zzgl. Messepaket im Gesamtwert von 690,00 Euro. Hierf�r vielen Dank!


N�here Informationen erhalten Sie unter http://www.autorenweb.de

ZEIT Campus: LIteraturwettbewerb

ZEIT Campus, das Hochschulmagazin der ZEIT, schreibt in diesem Jahr zum
ersten Mal einen Literaturwettbewerb aus.

Teilnehmen k�nnen junge Autoren zwischen 18 und 30 Jahren. "Ein Grund, nicht
in die Vorlesung zu gehen", lautet das Thema, zu dem Kurzgeschichten von
rund 10 000 Zeichen eingesandt werden sollen. Teilnahmeschluss ist der 30.
Juni 2009; eine Jury aus hochkar�tigen Autoren und Professoren unter dem
Vorsitz des langj�hrigen ZEIT-Literaturchefs Ulrich Greiner w�hlt die drei
besten Texte aus, die dann in ZEIT Campus ver�ffentlicht werden. Der
Erstplatzierte erh�lt au�erdem das Preisgeld von 2000 Euro und wird auf der
Frankfurter Buchmesse geehrt.
Mehr dazu unter:
Literaturwettbewerb: "Ein Grund, nicht in die Vorlesung zu gehen" | Campus | Nachrichten auf ZEIT ONLINE

Dichterduell Ettlingen

Schon eine Institution ist das Ettlinger Dichterduell - am 21. M�rz geht es auf der Kleinen B�hne (Schleinkoferstra�e, Ecke Goethestra�e) in die n�chste Runde. Eingeladen sind wieder alle, die bei dieser Art von "Poetry Slam" zuh�ren und aktiv mitmachen m�chten. Jeweils zwei Dichter treten in mehreren Runden gegeneinander an, bis am Ende des Abends der Sieger ermittelt ist. Das "Dichterduell" funktioniert im K.O.-System: Das Publikum entscheidet jeweils per Applaus, wer in die n�chste Runde kommt. Wer als Dichter mitmachen m�chte, sollte kurze Geschichten und Gedichte von jeweils dreimal drei bis f�nf Minuten L�nge parat haben. F�r die Sieger jeder Runde gibt es von mal zu mal steigende Geldpreise. Wer vorab platziert werden m�chte, sendet bitte zwei Texte im Vorleseumfang von zusammen ca. 15 Minuten bis zum 10. M�rz 2009 an dichterduell@carpe.com. Moderiert wird die Veranstaltung wie immer von Oliver Gassner und Matthias Kehle.

Regeln und Infos: http://carpe.oliver-gassner.de/dichterduell