Ursendung des H�rspiels "Elektronisches Tr�umen"...
... am Samstag, dem 23.3.2002 um 23.00 Uhr auf Bayern2Radio, hr2, NordwestRadio, SR2,
WDR3 und �1.
- Livestream im Netz unter http://www.br-online.de/bayern2radio/
- Informationen: http://www.elektrotraum.de und http://www.intermedium2.de

(...) ganz selbstverst�ndlich sickern viele Begriffe aus dem Bereich der
Computertechnologie in die Alltagssprache ein. Manchmal aber geht der
Transfer weiter: Mit der Pr�senz digitaler Medien und Werkzeuge
dringen Interfaces, Programmcodes, Shortcuts etc. nun auch in die
Tr�ume und die Psyche vieler Menschen vor. Es entstehen
"elektronische Tr�ume".

Um zu beobachten, welchen Einfluss die zunehmende Digitalisierung des
Alltags auf das Tr�umen nimmt, stellte das Berliner
Autor/innenkollektiv "test bed" im vergangenen Dezember ein Webforum
(http://www.elektrotraum.de) ins Internet, in dem jede/r
Interessent/in ihre/seine elektronischen Tr�ume ver�ffentlichen und
diskutieren kann. Dieser stetig wachsende Pool diente �ber den
Community-Aspekt hinaus auch als Materialsammlung f�r ein
20-min�tiges H�rspiel zum Thema "Elektronisches Tr�umen", mit dem
"test bed" am 2. Intermedium-Festival (22.-24.3.2002;
http://www.intermedium2.de) am ZKM in Karlsruhe teilnimmt.

Das H�rspiel "Elektronisches Tr�umen" erf�hrt im Rahmen des Festivals
am Samstag, dem 23.3.2002 um 23.00 Uhr seine Radio-Ursendung auf
Bayern2Radio, hr2, NordwestRadio, SR2, WDR3 und �1. Es wird von einer
Performance (23.3.; 22.30 Uhr) und einer Installation im ZKM
begleitet.

"Elektronisches Tr�umen" verdichtet signifikante und h�ufige
"elektronische" Tr�ume zu einem kollektiven Traumgewebe, einer
Geschichte. Diese Geschichte speist sich jedoch noch aus einer
anderen Quelle: aus einem nur den Autoren zug�nglichen Forum. Hier
wurden im Gegenzug zu den im �ffentlichen Webforum dokumentierten
Traumprotokollen ganz unterschiedliche, von den Autoren gesammelte
und geschriebene Texte als "Wachprotokolle" archiviert und
verarbeitet: Zust�nde, Beobachtungen, Schilderungen des
Zeitgeschehens. Wenn der Traumort durchdrungen ist von realen Orten
und Wachzust�nde mit Traumzust�nden korrespondieren, ergibt sich
daraus die Frage, inwieweit unser Unbewusstes technisch bestimmt ist
und inwieweit Tr�ume technische und reale Prozesse mitbestimmen. Die
beiden Webforen sowie das daraus komponierte H�rspiel werden in Form
einer Installation mit mehreren Monitoren gezeigt.
Als Sprecher/innen f�r das H�rspiel konnten Martin Engler,
Christopher M�hlenberg, Andreas Petri, Bettina Schneider, Rike
Schuberty und Kathleen Gallego Zapata gewonnen werden; den
Soundsupport �bernahm Chris Flor.

Die Webseite www.elektrotraum.de wird auch nach intermedium2 online
bleiben, um weiterhin elektronische Tr�ume zu sammeln und die
Diskussion �ber das Ph�nomen der elektronischen Tr�ume fortzuf�hren.
Deshalb m�chten wir Sie aus Anlass der Radio-Ursendung des H�rspiels
hiermit einladen, in Ihrem Medium �ber die Webseite
www.elektrotraum.de und das H�rspiel "Elektronisches Tr�umen" zu
berichten.



"test bed" ist eine Gruppe von Autor/innen und Netzentwickler/innen,
die aus dem Berliner Netzradiokollektiv "convex tv." (1996-1999)
hervorging und aus Florian Clau�, Martin Conrads, Ulrich Gutmair,
Anja Heilmann, Kito Nedo, Kathrin R�ggla, Stefan Schreck, Vera
Tollmann und Stephanie Wurster besteht. Das Projekt "Elektronisches
Tr�umen" entstand im Rahmen der Medienkunstbiennale intermedium2 und
wurde produziert vom Bayerischen Rundfunk/H�rspiel und Medienkunst.
Die Veranstaltungsreihe versteht sich als eine aus dem H�rfunk
kommende Initiative, die die Kooperation mit anderen Medien und
K�nsten sucht, erprobt und reflektiert. Veranstalter sind der
Bayerische Rundfunk und das Zentrum f�r Kunst und Medientechnologie
Karlsruhe.