?Stage? (Kurs) in Frankreich, am Eingang zur Provence - f�r Literatur- Schreib- und Musikliebhaber.

Eine Woche lang kreativ arbeiten in

Tain l�Hermitage,

dem Tor zur Provence

Termine:

06. bis 13. September

13. bis 20. September

11. bis 18. Oktober

18. bis 25. Oktober

LITERATUR TRIFFT

MUSIK

Literatur liebt Musik..........

So extraordinaire wie diese gemeinsamen (Arbeits-) Stunden, stellt man sich die Teilnehmer vor, die mit ihren Texten anreisen, bzw. in diesem besonderen Ambiente neue Texte schreiben und ihre Gedichte vertonen lassen m�chten ? f�r eine CD am Ende der Woche.

Programm

Texterarbeitung, Atem-, Sprech- und Lese�bung;

Gesangsunterricht in der Gruppe (auch einzeln) Vertonen des eigenen Textes, Arbeiten am Klavier mit dem Pianisten. Gedicht - �bersetzungen (franz�sisch) m�glich.

D�jeuner zum Mittag, Kaffeepausen, Obst, Getr�nke tags�ber...

Die Aufnahme einer CD am Ende des ?stage? ? mit der Vertonung der eigenen Texte, gesungen oder gesprochen...

Alle vor - genannten Angebote sind im Wochen-Preis inbegriffen:

Die Anreise, Hotel und eventuelle abendliche Restaurantbesuche

sind nicht in der Kursgeb�hr enthalten.

Ausfl�ge in die Umgebung sind lohnend und auch m�glich (Mittwoch Nachmittag).

Ziel der gemeinsamen Arbeit: am Ende des ?stage?: CD - Aufnahme der vertonten Gedichte, selbst gesungen, oder (mit Klavierbegleitung) selbst gesprochen, f�r eine au�ergew�hnliche H�r ? Anthologie, oder auch als (eigene) Einzel-CD; gemeinsames Essen, kollegiale Begegnungen, Austausch �ber literarische Fragen ? Lesungen und ?ganz viel Frankreich?...

Drei Veranstaltungen w�hrend des stage :

A..?Jacques Pr�vert et nous ? une orange sur la table? �

franz. Texte vertont, �bersetzt, gemixt:

Vortrag W.-Zimmer und Musik/Gesang Sallowsky,

B. Chanson-Abend mit Texten zum Schmunzeln und Nachdenken (von und mit Axel Michael Sallowsky)

C. ?Es war als h�tt� der Himmel die Erde still gek�sst?, ein musikalisch-literarischer Blick in die Deutsche Romantik
Die Geb�hr f�r einen ?stage? (Kurs, workshop) betr�gt 260,-- Euro pro Person; zu entrichten mit dem Tag der Anmeldung auf das Kurs - Konto

(siehe Anmeldeformular, bitte anfordern)

Anmeldeschluss -

Jeweils bis sp�testens einen Monat vor Kurs-Beginn; Unterbringung in sehr sch�nem Hotel in Tain l�Hermitage, mit Blick auf die Rhone und das Schloss von Tournon; Hotel-Anmeldung: es sind Optionen auf Zimmer vorhanden; sie sind sehr begehrt, deshalb muss rasch gehandelt werden.

Siehe auch Internet: www.hotel-les-2-coteaux.com

52,-- Eu. im Einzelzimmer Doppelzimmer g�nstiger.

Tags�ber wird gearbeitet in herrlicher Umgebung (kleiner, privater Park)

Tain l�Hermitage

(ist die Partnerstadt von Fellbach) - hat einen Bahnhof und Anbindung an die Autobahn

Wegen der Intensit�t der musikalisch - literarischen Arbeit muss die Zahl der Teilnehmer pro Kurs auf 8 (acht) beschr�nkt bleiben

Gerda Wittmann-Zimmer

Autorin, �bersetzerin, Rezitatorin

und
Axel Michael Sallowsky,
Tenor, Pianist und
Gesangsp�dagoge
Am Wolfersberg 17, 70376 Stuttgart, Tel.: 0711 ? 55 06 379

e-mails:

wittmann-zimmer@web.de

e-mail: axel.sallowsky@gmail.com