"Fortsetzung folgt" - Litauen im Umbruch
Litauen stellt sein Programm als Gastland der
Buchmesse Frankfurt 2002 vor

Frankfurt (fbm) Als Gastland der Buchmesse
Frankfurt 2002 bietet Litauen in diesem Jahr ein
abwechslungsreiches Programm, das seinen Ruf als
modernes und integratives Land unterstreicht.
Litauen praesentiert auf der Messe nicht nur seine
noch weitgehend unbekannten Literatur, sondern auch
Kunst, Theater, Musik und Film.

"Wir leben gegenwaertig in einer ueberaus
interessanten, komplizierten, bisweilen
schwierigen, aber dennoch sehr fruchtbaren Periode
des gesellschaftlichen Umbruchs. Die Teilnahme
Litauens als Ehrengast der Buchmesse Frankfurt ist
nur ein Indikator dafuer" erlaeutert Ina
Marciulionyte. Die stellvertretende
Kulturministerin Litauens und Ratsvorsitzende
thematisierte bei der Vorstellung des Programms
auch offen die politischen und gesellschaftlichen
Debatten der letzten Wochen ueber die Form der
litauischen Praesentation.

"Fortsetzung folgt" lautet die programmatische
Ueberschrift, unter der sich Litauen als
diesjaehriges Gastland der Buchmesse Frankfurt vom
9. bis 14. Oktober dem deutschen und
internationalen Publikum vorstellt. Das Motto, das
auf die immer wieder von Kriegen und Okkupationen
unterbrochene Entwicklung des Landes anspielt,
unterstreicht die Aktualitaet des Auftritts:
Litauen wird sich auch im Hinblick auf den
geplanten EU-Beitritt auf die Praesentation des
heutigen Litauens konzentrieren - ohne die
Geschichte jedoch auszublenden. Der Direktor der
Buchmesse Frankfurt, Lorenzo A. Rudolf, spricht
daher sehr anerkennend von "einem Land, das bereit
ist zurueckzukehren in das Europa, das es fuer
einige Jahrzehnte verlassen musste."

Trotz des vergleichsweise geringen Budgets von rund
1,5 Mio Euro hat Litauen ein facettenreiches
Programm zusammengestellt. Der Fokus liegt dabei
auf der Praesentation der neuen litauischen
Literatur. Rund 30 litauische Autoren werden in
mehr als zehn deutschen Staedten schon vor der
Buchmesse an Lesungen und Diskussionsforen
teilnehmen. Waehrend der Buchmesse wird es auf dem
Messegelaende ueber 50 Veranstaltungen geben.
Daneben bieten Caf�s, Buchhandlungen und Museen am
Abend Literaturdiskussionen, Lesungen und
Gespraeche in der Stadt. Beruehmte Autoren des
Landes wie Ricardas Gavelis, Jurga Ivanauskaite und
Jurgis Kuncinas sowie bekannte Exilliteraten wie
Tomas Venclova und Jonas Mekas sind vertreten.

Das Rahmenprogramm ist vielseitig: Drei
Ausstellungen in Frankfurt und Muenchen bieten
Einblicke in die zeitgenoessische Kunstproduktion
Litauens. Im Deutschen Filmmuseum Frankfurt werden
darueber hinaus im Herbst litauische Filme zu sehen
sein. Auch der juedische Anteil an der litauischen
Kultur wird im Rahmen der Buchmesse praesentiert.
So zeigt zum Beispiel das Juedische Museum in
Frankfurt Plakate des Ghettotheaters Vilnius.
Konzerte und Theaterauffuehrungen runden das
Programm ab. Rasa Drazdauskiene, Direktorin des
litauischen Organisationskomitees: "Wir bieten mit
unserer Praesentation einen anspruchsvollen und
spannenden Ueberblick ueber die verschiedenen
Bereiche der zeitgenoessischen litauischen Kultur."

Ergaenzt wird das Rahmenprogramm durch das
Engagement vom Goethe-Institut Inter Nationes. Seit
dem Fruehjahr finden in Vilnius Foren statt, die
das dortige Goethe-Institut veranstaltet. Von Ende
September bis Oktober organisiert darueber hinaus
das Goethe Forum Muenchen das Programm "Die Mitte
liegt ostwaerts. Litauische Kulturtage in
Muenchen".

Die zentrale Praesentation des Gastlandes auf dem
Messegelaende im Forum wird auf rund 1.000 m� die
vielseitige Kultur und die Wurzeln Litauens
aufzeigen - Saulius Zukas, Praesident des
litauischen Verlegerverbands, charakterisiert den
Aufbau im Forum als "fragmentarische Architektur,
die dem Prinzip der Dosierung der Information
folgt". Neben kleineren Ausstellungen,
elektronischen Praesentationen und Katalogen soll
das Forum laut Zukas vor allem ein Treffpunkt sein.
Die litauische Verlagswelt wird sich in Halle 5.0
mit Verlagsstaenden, einer weiteren Plattform fuer
Veranstaltungen sowie mehreren Buchkollektionen
darstellen.

Die restliche Flaeche wird als "Forum im Forum"
fuer Veranstaltungen des neuen Themenschwerpunkts
der Buchmesse Frankfurt "Bridges for a World
Divided" zur Verfuegung stehen, an denen auch
litauische Literaten, Wissenschaftler und Politiker
teilnehmen werden.

Das Gastland wird auf der Buchmesse von
hochrangigen Persoenlichkeiten vertreten: Der
Praesident Valdas Adamkus wird die Eroeffnungsrede
auf der Buchmesse im Herbst halten und sich
darueber hinaus an einem Diskussionsforum
beteiligen.

Informationen zum Programm finden Sie unter:
http://www.litauen2002.de