Die Lust am Schreiben h�lt die Welt zusammen - Lettr�tage veranstaltet erstmals in Kreuzberg ?Karneval der Literaturen?
Berlin, 24. Oktober 2008
Die Lettr�tage veranstaltet vom 9. bis 20. November 2008 in Berlin-Kreuzberg erstmalig den Karneval der Literaturen. 16 internationale, meist tempor�r oder dauerhaft in Berlin lebende Autoren, darunter Kiran Nagarkar, Abbas Khider und Hatice Aky�n, werfen an neun Abenden einen subjektiven Blick auf die Literatur ihres Herkunftslandes und lesen aus fremden und eigenen Werken.
Das Lesefestival Karneval der Literaturen zeigt die literarische Vielfalt unterschiedlicher L�nder auf und verdeutlicht, dass Literatur nicht vor L�nder- und Kontinentalgrenzen halt macht. ?Jedes Land hat seine eigene literarische Szenerie, aber wom�glich sind sich die Literatur Tschetscheniens und die der Schweiz n�her, als wir denken?, so Programmleiter Moritz Malsch. ?Kreuzberg steht f�r ein multikulturelles Miteinander und dem m�chten wir mit unserem neuen Lesefestival auf literarischer Ebene Ausdruck geben und eine Plattform bieten?, erl�utert Malsch die Hintergr�nde f�r die j�hrlich geplante Veranstaltung.
Ob zwischen echten und falschen Indern oder inmitten makelloser Schneelandschaften Berliner und Schweizer Berge, der Karneval der Literaturen zeigt: Die Lust am Schreiben h�lt die Welt zusammen. Die Autoren lesen zum Teil aus bislang unver�ffentlichten �bersetzungen, ein Teil jeder Lesung findet in der Muttersprache des Autors statt, die deutsche �bersetzung liest der Schauspieler Denis Abrahams.
Der ?Karneval der Literaturen? wird vom Kulturamt Friedrichshain-Kreuzberg gef�rdert. Weitere Informationen zum Lesefestival und zur Lettr�tage finden Sie unter www.lettretage.de.
Programm ?Karneval der Literaturen? im �berblick
Sonntag, 9.11.2008, 20.00 Uhr, Roses Bar, Oranienstr. 187, Berlin-Kreuzberg
Tom Bresemann, Philip Maroldt und Bj�rn Sch�fer ? Deutschland
Dienstag, 11.11. 2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Daniel Goetsch - Schweiz
Mittwoch, 12.11. 2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Bruno Antunes, Ivo Daniel Lima do Carmo - Portugal
Freitag, 14.11.2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Abbas Khider - Irak
Samstag, 15.11. 2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Yanko Gonzalez, Domingo Ramos, Carolina Jobbagy ?
Lateinamerika
(Lesung in deutscher und spanischer Sprache)
Sonntag, 16.11. 2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Kiran Nagarkar - Indien
(Lesung in englischer Sprache)
Montag, 17.11. 2008, 19.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Hatice Aky�n - T�rkei
Dienstag, 18.11.2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Apti Bisultanov und Eckehard Maa� ? Tschetschenien
(Lesung in tschetschenischer und deutscher Sprache)
Mittwoch, 19.11.2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Rattawut Lapcharoensap ? Thailand
Donnerstag, 20.11.2008 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Jorgos Valasiadis - Griechenland/T�rkei
Die Lettr�tage veranstaltet vom 9. bis 20. November 2008 in Berlin-Kreuzberg erstmalig den Karneval der Literaturen. 16 internationale, meist tempor�r oder dauerhaft in Berlin lebende Autoren, darunter Kiran Nagarkar, Abbas Khider und Hatice Aky�n, werfen an neun Abenden einen subjektiven Blick auf die Literatur ihres Herkunftslandes und lesen aus fremden und eigenen Werken.
Das Lesefestival Karneval der Literaturen zeigt die literarische Vielfalt unterschiedlicher L�nder auf und verdeutlicht, dass Literatur nicht vor L�nder- und Kontinentalgrenzen halt macht. ?Jedes Land hat seine eigene literarische Szenerie, aber wom�glich sind sich die Literatur Tschetscheniens und die der Schweiz n�her, als wir denken?, so Programmleiter Moritz Malsch. ?Kreuzberg steht f�r ein multikulturelles Miteinander und dem m�chten wir mit unserem neuen Lesefestival auf literarischer Ebene Ausdruck geben und eine Plattform bieten?, erl�utert Malsch die Hintergr�nde f�r die j�hrlich geplante Veranstaltung.
Ob zwischen echten und falschen Indern oder inmitten makelloser Schneelandschaften Berliner und Schweizer Berge, der Karneval der Literaturen zeigt: Die Lust am Schreiben h�lt die Welt zusammen. Die Autoren lesen zum Teil aus bislang unver�ffentlichten �bersetzungen, ein Teil jeder Lesung findet in der Muttersprache des Autors statt, die deutsche �bersetzung liest der Schauspieler Denis Abrahams.
Der ?Karneval der Literaturen? wird vom Kulturamt Friedrichshain-Kreuzberg gef�rdert. Weitere Informationen zum Lesefestival und zur Lettr�tage finden Sie unter www.lettretage.de.
Programm ?Karneval der Literaturen? im �berblick
Sonntag, 9.11.2008, 20.00 Uhr, Roses Bar, Oranienstr. 187, Berlin-Kreuzberg
Tom Bresemann, Philip Maroldt und Bj�rn Sch�fer ? Deutschland
Dienstag, 11.11. 2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Daniel Goetsch - Schweiz
Mittwoch, 12.11. 2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Bruno Antunes, Ivo Daniel Lima do Carmo - Portugal
Freitag, 14.11.2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Abbas Khider - Irak
Samstag, 15.11. 2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Yanko Gonzalez, Domingo Ramos, Carolina Jobbagy ?
Lateinamerika
(Lesung in deutscher und spanischer Sprache)
Sonntag, 16.11. 2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Kiran Nagarkar - Indien
(Lesung in englischer Sprache)
Montag, 17.11. 2008, 19.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Hatice Aky�n - T�rkei
Dienstag, 18.11.2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Apti Bisultanov und Eckehard Maa� ? Tschetschenien
(Lesung in tschetschenischer und deutscher Sprache)
Mittwoch, 19.11.2008, 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Rattawut Lapcharoensap ? Thailand
Donnerstag, 20.11.2008 20.00 Uhr Lettr�tage, Methfesselstra�e 23-25, Berlin-Kreuzberg
Jorgos Valasiadis - Griechenland/T�rkei
<< Startseite