Dichter trifft �bersetzer und umgekehrt

Diese Woche treten auf:

Am Freitag, den 1. 12. 2006 um 20 Uhr (Doppellesung)

Uwe N�sner: Die gekreuzigte Zeit, Gedichte
F�r Uwe N�sner ist die Dichtung eine M�glichkeit, den gelebten Augenblick ins Unerme�liche zu steigern, das me�bar Zeitliche - das ist: das Verg�ngliche - zu bezwingen.

Peter Gehrisch: Tunnelg�nge, Gedichte
Die Wahrnehmung, die Welt bestehe als ein transzendentes System von Tunnelg�ngen, ist bei Peter Gehrisch in der Kindheit entstanden. Pr�natale �ngste, Beklemmung und konkrete Bedrohung w�hrend der Bombenabw�rfe auf Dresden kennzeichnen seinen Erfahrungshintergrund.

und

am Sonnabend, den 2. 12. 2006 um 20 Uhr (Doppellesung)

Elke Erb (Berlin) und Marek Sniecinski (Wroclaw)
"Dichterin trifft �bersetzer trifft �bersetzerin trifft Dichter" oder "Wenn Literatur deutsch und polnisch zu Wort und Literaten ins Gespr�ch kommen" - ein Abend der lyrischen Extraklasse (veranstaltet mit Unterst�tzung der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen im Rahmen des Projektes "Begegnungsdreieck Sachsen - Polen - Litauen" der Literarischen Arena e.V.)

Elke Erb
geboren 1938, schreibt Gedichte und Kurzprosa, lyrische Aufzeichnungen und Reflexionen, zu ihren Veroeffentlichungen gehoeren auch zahlreiche Uebersetzungen und Nachdichtungen. Ihr juengster Gedichtband "Gaensesommer" erschien 2005.

Marek Sniecinski
Jahrgang 1958, ist Dichter und Kunstwissenschaftler, schreibt Essays und �bersetzt deutsche Literatur ins Polnische, arbeitet f�r das Fernsehen und kuratiert Ausstellungen zu zeitgen�ssischer Photographie. Im Jahre 2000 war er Gast am Literarischen Colloquium Berlin.